verheimlichen

verheimlichen

* * *

ver|heim|li|chen [fɛɐ̯'hai̮mlɪçn̩] <tr.; hat:
(jmdn.) bewusst (von etwas) nicht in Kenntnis setzen; vor jmdm. verbergen:
ich habe nichts zu verheimlichen; man verheimlichte ihm seinen Zustand; da gab es nichts zu verheimlichen.
Syn.: geheim halten, ↑ verhehlen (geh.), ↑ verschweigen, ↑ vertuschen.

* * *

ver|heim|li|chen 〈V. tr.; hat〉 (jmdm.) etwas \verheimlichen verbergen, verschweigen, nicht merken lassen ● du verheimlichst mir doch etwas; ich kann es nicht länger \verheimlichen, dass ...; jmdm. eine schlechte Nachricht, eine Entdeckung, einen Sachverhalt \verheimlichen; ich habe nichts zu \verheimlichen

* * *

ver|heim|li|chen <sw. V.; hat:
jmdn. von etw., was man mitzuteilen verpflichtet wäre, bewusst nicht in Kenntnis setzen:
jmdm. einen Fund, eine Entdeckung v.;
der wirkliche Sachverhalt ließ sich nicht v.;
der Arzt verheimlichte ihr, wie schlecht es um ihren Mann stand;
da gibts doch nichts zu v.! (das können doch ruhig alle wissen!).

* * *

ver|heim|li|chen <sw. V.; hat: jmdn. von etw., was man mitzuteilen verpflichtet wäre, bewusst nicht in Kenntnis setzen: jmdm. einen Fund, eine Entdeckung v.; seine Agententätigkeit, Parteizugehörigkeit v.; Er hat es verpönt, seine Homosexualität zu v. (Reich-Ranicki, Th. Mann 217); Ich war mir klar darüber, dass ich vor meiner Frau ... auch mein Trinken v. musste (Fallada, Trinker 16); Ich will es nicht v.: Sie unterscheiden sich kaum noch vom Thies da oben (Kronauer, Bogenschütze 408); der wirkliche Sachverhalt ließ sich nicht v.; der Arzt verheimlichte ihr, wie schlecht es um ihren Mann stand; da gibts doch nichts zu v.! (das können doch ruhig alle wissen!); Ü ... ihrer blau-weißen Sommerkleider ..., die wie fein gestreiftes Gesindebettzeug ihre Körper verheimlichten (A. Zweig, Grischa 232).

Universal-Lexikon. 2012.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Verheimlichen — Verheimlichen, verb. reg. act. heimlich halten, besonders von Sachen, welche man theils nicht nöthig hat, heimlich zu halten, theils nicht heimlich halten sollte, im letzten Falle ungefähr so, wie verhehlen. Einen gefundenen Schatz, gestohlne… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • verheimlichen — ↑dissimulieren …   Das große Fremdwörterbuch

  • verheimlichen — ↑ heimlich …   Das Herkunftswörterbuch

  • verheimlichen — V. (Aufbaustufe) bestimmte Informationen o. Ä. vor jmdm. verbergen Synonyme: für sich behalten, geheim halten, verschweigen Beispiele: Er hat seine Krankheit lange verheimlicht. Sie verheimlichte uns diese Tatsache …   Extremes Deutsch

  • verheimlichen — für sich behalten, geheim halten, nicht bekannt werden lassen, nicht sagen/verraten, Stillschweigen bewahren, totschweigen, unterschlagen, verschweigen, verschwinden lassen, vertuschen; (geh.): nicht preisgeben, verhehlen. * * *… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • verheimlichen — ver·heim·li·chen; verheimlichte, hat verheimlicht; [Vt] (jemandem) etwas verheimlichen jemandem etwas nicht sagen (das er aber wissen sollte) ≈ verschweigen: Er hat uns seine schwere Krankheit verheimlicht || hierzu Ver·heim·li·chung die …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • verheimlichen — verheimliche …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • verheimlichen — ver|heim|li|chen …   Die deutsche Rechtschreibung

  • nicht verheimlichen — offen aussprechen; keinen Hehl aus etwas machen …   Universal-Lexikon

  • verbergen — verheimlichen; kaschieren; dissimulieren; verhüllen; verhehlen; maskieren; unkenntlich machen; verstecken; tarnen; camouflieren; den Blicken entziehen * * * …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”